Dersin Ayrıntıları
YarıyılKoduAdıT+U+LKrediAKTSSon Güncelleme Tarihi
2TLL 304Advanced Ottoman Turkish II1+4+03523.10.2025

 
Dersin Detayları
Dersin Dili İngilizce
Dersin Düzeyi Lisans
Bölümü / Programı Lisans Dil Dersleri
Öğrenim Türü Örgün Öğretim
Dersin Türü Seçmeli
Dersin Öğretim Şekli Yüz Yüze
Dersin Amacı Osmanlı devlet aygıtı ve kültür çevrelerinin ürettiği metinlerde karşılaşılan üslup, terminoloji ve yazı stiline aşinalık kazanmak ve bu kaynakların içerik ve konu çeşitliliği hakkında bilgi sahibi olmak dersin temel amaçlarındandır.
Dersin İçeriği Bu ders, öğrencilerin rik'a, divani ve ta'lik hatları ile kaleme alınmış farklı türden belgeleri okuyabilmeleri ve bu belgeleri belli bağlamlar içinde değerlendirebilmeleri için gerekli altyapının kazandırılmasını hedefler. Tarihi, edebi, dini ve hukuki eserlerden seçilen ve farklı dönemlerin özelliklerini yansıtan metinler dersin ana malzemesini oluşturur.
Dersin Yöntem ve Teknikleri sınıf içi öğretim
Ön Koşulları ( TLL 303 )
Dersin Koordinatörü Yok
Dersi Verenler Uzman Melike Nur çep
Dersin Yardımcıları Yok
Dersin Staj Durumu Yok

Ders Kaynakları
Kaynaklar Redhouse, J. W. A. (1978). Turkish and English Lexicon. Çağrı Yayınları.
Şemseddîn Sâmî (1998). Kâmûs-i Türkî. Alfa Yayınları. (Various editions available on bookstores)
Ders Notları Tarihî Eserlerden Seçilmiş Eski Metinler, İÜ Edebiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul 1971.
Mahmut Ak, Osmanlı Türkçesi Gramer-Tarihî Metinler-Belgeler, İstanbul 2004.
Orhan Sakin, Osmanlı Türkçesi Rehberi, İstanbul 2015.

Ders Yapısı
Sosyal Bilimler %50
Alan Bilgisi %50

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Etkinlikler ayrıntılı olarak "Değerlendirme" ve "İş Yükü Hesaplaması" bölümlerinde verilmiştir.

Değerlendirme Ölçütleri
Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı
Ara Sınav 1 % 30
Ödev 8 % 30
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 40
Toplam :
10
% 100

 
AKTS Hesaplama İçeriği
İş Yükü Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi 14 5 70
Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 3 42
Ödevler 14 1 14
Ara Sınavlar 1 15 15
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 15 15
Toplam İş Yükü   AKTS Kredisi : 5 156

 
Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
Sıra NoAçıklama
1 Eski harflerle yazılmış olan metinleri kolay bir şekilde okuyabilecekler ve anlayabileceklerdir.
2 Yeni kelimeler öğrenecekler ve böylelikle kelime hazineleri zenginleşecektir.
3 Eski metinlerde kullanılan, özellikle Arapça kelimelerin farklı manalarda kullanılışlarını öğreneceklerdir.
4 Metinlerde kullanılan tarıhî terminolojinin manalarını kavrayacaklardır.
5 Osmanlı tarihinin değişik dönemlerinde yazılmış olan eserleri okuyarak bu dönemler arasındaki dil ve üslup özelliklerini farkedeceklerdir.
6 Tarihî metinleri bir tarih kaynağı olarak kullanabilme becerilerini geliştireceklerdir.

 
Ders Konuları
HaftaKonuÖn HazırlıkDökümanlar
1 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (15. yy)
2 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (15. yy)
3 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (16. yy)
4 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (16. yy)
5 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (17. yy)
6 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (17. yy)
7 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (17. yy)
8 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (17. yy)
9 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (17. yy)
10 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (18. yy)
11 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (18. yy)
12 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (18. yy)
13 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (18. yy)
14 Tarihî eserlerden seçilmiş yazma metinlerin okunması ve yorumlanması (19. yy)

 
Dersin Program Çıktılarına Katkısı
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9
Tüm 4 4 4 4 4 5 5 4 4
Ö1 4 4 5 4 4 5 4 4 4
Ö2
Ö3
Ö4
Ö5
Ö6

  Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek

  
  https://obs.ihu.edu.tr/oibs/bologna/progCourseDetails.aspx?curCourse=216308&lang=tr