|
Dersin Dili
|
İngilizce
|
|
Dersin Düzeyi
|
Lisans
|
|
Bölümü / Programı
|
Lisans Dil Dersleri
|
|
Öğrenim Türü
|
Örgün Öğretim
|
|
Dersin Türü
|
Seçmeli
|
|
Dersin Öğretim Şekli
|
Yüz Yüze
|
|
Dersin Amacı
|
Osmanlı Türkçesi dili ve yazı sistemine dair ileri düzeyde bilgi edinmiş olmak.
|
|
Dersin İçeriği
|
Bu ders temel olarak Osmanlı paleografyası ve Osmanlıca elyazması kaynaklara giriş niteliğinde bir derstir. Dersin başlıca amacı, öğrencilere Osmanlıca elyazmaları ve resmî kayıtlar, emirler ve yazışmalar gibi basılı olmayan Osmanlı arşiv kaynaklarını okumak, anlamak ve analiz etmek için ihtiyaç duydukları bilgi ve donanımı kazandırmaktır.
|
|
Dersin Yöntem ve Teknikleri
|
Dönem boyunca, rik‘a, divanî, ve nesih (nesh) gibi farklı yazı tarzlarında kaleme alınmış telif ve anonim (resmî belgeler dahil) Osmanlıca metinlerin nasıl okunacağını öğreneceğiz. Ayrıca bu ders, öğrencilerin Osmanlı elyazması kaynaklar ve arşiv kaynaklarının doğasını tanımalarına ve bu metinleri kendi jenerik ve tarihsel bağlamları içinde değerlendirme becerisi edinmelerine yardımcı olmayı hedeflemektedir.
|
|
Ön Koşulları
|
( TLL 302 )
|
|
Dersin Koordinatörü
|
Yok
|
|
Dersi Verenler
|
Doç.Dr. GÜNHAN BÖREKÇİ
|
|
Dersin Yardımcıları
|
Yok
|
|
Dersin Staj Durumu
|
Yok
|
Ders Kaynakları
|
Kaynaklar
|
Dersin Kaynakları Temel Kaynaklar • Kütükoğlu, M. (2013). Osmanlı Belgelerinin Dili (Diplomatik). Third ed. Türk Tarih Kurumu Yayınları. (Dördüncü ve en son baskısı 2018 yılında yapıldı) • Çoruh, H. (2017). Osmanlı Arşiv Vesikaları Üzerinde İncelemeler 2. Kurtuba Kitap
Bu Ders İçin Faydalı Web Siteleri https://www.luggat.com https://www.osmanlicasozlukler.com https://www.kamusiturki.com
Tavsiye Edilen (Yardımcı) Kaynaklar • Redhouse, J. W. A. (1978). Turkish and English Lexicon. Çağrı Yayınları. • Şemseddîn Sâmî (1998). Kâmûs-i Türkî. Alfa Yayınları. • Devellioğlu, F. (2008). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Aydın Kitabevi Yayınları.
|
|
|
Derse katılacak öğrencilerin günümüz Türkçesi okuma ve anlama becerisine ve en az orta düzeyde Osmanlı Türkçesi bilgisine sahip olmaları gerekmektedir.
Sınıf Kuralları/Beklentiler
Derse Devam: Bu derse eksiksiz devam ve aktif katılım zorunludur. İlk üç veya dört hafta boyunca yoğun bir şekilde alfabe ve yazı çalışmasından sonra, her derste Osmanlı Türkçesi ile yazılmış metinleri hep birlikte okuyacağız. Bu dersi alan her öğrencinin, sınıf içinde okuma alıştırmalarına aktif bir şekilde katılmaları hem öngörülen öğrenim sonuçlarının gerçeklemesine katkıda bulunacaktır hem de dönem sonu ders notunu olumlu yönde etkileyecektir. Bu nedenle derslere düzenli ve hazırlıklı bir şekilde gelmeniz gerekmektedir.
Sağlık sorunu veya acil bir ailevi sorun gibi meşru bir mazeret herhangi bir derse katılmanızı engelliyorsa derse katılamama nedeninizi gösteren bir belge ibraz etmeniz ve beni mümkün olduğunca çabuk bir şekilde bilgilendirmeniz gerekiyor. Derse mazeretsiz en fazla 2 devamsızlık yapabilirsiniz, aksi halde başarısız sayılırsınız.
Geç Teslim Politikası: Her ödevle ilgili teslim tarihi ders izlencesinde verilmiştir. Geç teslim kabul edilir ancak ödevin geç teslim edildiği ilk gün için yüzde 10 puan düşülecektir. Sonraki günlerde gecikme yaşanan her bir gün için ise yüzde 5 puan düşülecektir.
Tekrar Değerlendirme: Not itiraz süreci ilgili yönetmeliklere göre yapılabilir.
Cep Telefonu ve Bilgisayar Kullanımı: Lütfen ders sırasında cep telefonlarınızı kapatın veya sessize alın. Eğer çok önemli bir telefon görüşmesi bekliyorsanız lütfen dersten önce buna bana bildirin. Ders sırasında dizüstü bilgisayarlar ve tabletler dersi takip etmek için veya dersle ilgili aktiviteler için kullanılabilir.
Ders Kaydı Alınması: Lütfen dersin sesli veya görüntülü kaydını yapmayın.
Akademik Dürüstlük, Kopya ve İntihal: Kopya ve intihale elbette hiçbir şekilde müsamaha göstermeyeceğim. Eğer bir konuyu veya ödevi anlamakta güçlük çekiyorsanız, bunun benimle vakitlice (teslim tarihinden makul bir süre önce) konuşarak tavsiye istemelisiniz. Akademik kariyerinizi ve öğrencilik yaşamınızı tehlikeye atmak yerine, yeterince iyi olmayan fakat akademik dürüstlük kurallarına göre hazırladığınız bir ödevi teslim etmeniz çok daha tercih edilebilir bir davranıştır. Bir sınavın veya ödevin tamamlanmasında akademik dürüstlük kurallarını ihlal eden veya intihal yaptığı tespit edilen öğrenciler ‘F’ notu alırlar. Bu yaptırım, ihlalin derecesine göre asgari olarak uygulanır. Üniversite politikası gereği başka yaptırımların da uygulanması mümkündür.
Özel Uyarlamalar/ İhtiyaçlar: Görme, işitme veya okuma bozukluğu, fiziksel engel yahut psikolojik ihtiyaçlarınız varsa lütfen durumunuzu ve özel ihtiyaçlarınızı dersin hocasına önceden bildiriniz ve üniversitenin yetkili ofisiyle temasa geçiniz.
|
|