|
Dersin Dili
|
İngilizce
|
|
Dersin Düzeyi
|
Lisans
|
|
Bölümü / Programı
|
Lisans Dil Dersleri
|
|
Öğrenim Türü
|
Örgün Öğretim
|
|
Dersin Türü
|
Seçmeli
|
|
Dersin Öğretim Şekli
|
Yüz Yüze
|
|
Dersin Amacı
|
Bu ders Osmanlı Türkçesinde üretilmiş olan eserleri okumak ve doğru bir şekilde anlamak isteyen öğrencilerin okuma beceri ve yetkinliklerini geliştirmeyi amaçlar. Osmanlı dünyasında üretilmiş olan yazılı edebiyatın kapsadığı zenginlik ve çeşitlilik ile öğrencinin tanışmasını sağlamak ve bu çeşitlilik içinde karşılaşılan yazım teknikleri ile aşinalık kazandırmak ta bu dersin hedefidir.
|
|
Dersin İçeriği
|
Bu ders Temel Düzeyde Osmanlı Türkçesi I dersinin devamıdır. Çoğunlukla 19. Yüzyıl Osmanlı dünyasında üretilmiş olan basılı metinlerin okunmasını, tam ve doğru bir şekilde anlaşılması için gereken bilgilerin verilmesini amaçlar. Osmanlı Türkçesinde kaleme alınmış metinlerin cümle yapısı ve bu metinlerde sıkça rastlanan Farsça ve Arapça kökenli kelimelerin etimolojisi incelenir. Tarih ve edebiyat alanında üretilmiş eserlere odaklanmakla birlikte bibliyografi, siyaset, felsefe ve dini eserler alanında temel başvuru kaynağı olmuş veya popülerlik kazanmış eserlerden seçmeler okunur.
|
|
Dersin Yöntem ve Teknikleri
|
|
|
Ön Koşulları
|
( TLL 301 )
|
|
Dersin Koordinatörü
|
Yok
|
|
Dersi Verenler
|
Öğr.Gör.Dr. Edip Gölbaşı
|
|
Dersin Yardımcıları
|
Yok
|
|
Dersin Staj Durumu
|
Yok
|
Ders Kaynakları
|
Kaynaklar
|
Redhouse, J. W. A. (1978). Turkish and English Lexicon. Çağrı Yayınları.
Şemseddîn Sâmî (1998). Kâmûs-i Türkî. Alfa Yayınları. (Various editions available on bookstores)
https://www.luggat.com
https://www.osmanlicasozlukler.com
https://www.kamusiturki.com
|
|
Ders Notları
|
Textbook / ders kitabı: Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu 2, Kesit Yayınları, 2020.
Dictionaries / Sözlükler: Mehmet Kanar, Arap Harfli Alfabetik Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, İstanbul: Say, 2010.,
|
|