Dersin Ayrıntıları
YarıyılKoduAdıT+U+LKrediAKTSSon Güncelleme Tarihi
2TUR 306Advanced Modern Turkish II1+4+03503.11.2025

 
Dersin Detayları
Dersin Dili İngilizce
Dersin Düzeyi Lisans
Bölümü / Programı Karşılaştırmalı Edebiyat Lisans Programı
Öğrenim Türü Örgün Öğretim
Dersin Türü Seçmeli
Dersin Öğretim Şekli Yüz Yüze
Dersin Amacı İleri seviyedeki bu ders, öğrencilerin önceki derslerde edindiği kazanımları uygulamalı bir şekilde kullanmalarını hedefler. Atasözü ve deyimler üzerinden mecaz anlamları kavrama, kültüre has kullanımlara aşinalık kazanma ve kendi kaynak kültürleri ile karşılaştırma yaparak kültürlerarası etkileşimi artırmayı amaçlar.
Dersin İçeriği Öğrencilere hedef dildeki sanatsal ve kültürel farklı ifade formları tanıtılır. Farklı konularda hikaye, sinema, tiyatro gibi alanlardaki otantik çalışmaları anlamak ve değerlendirici açıklamalar yapma, atasözü ve deyimler üzerinden mecaz anlamları kavrama, kültüre has kullanımlara aşinalık kazanma ve kendi kaynak kültürleri ile karşılaştırma yapma imkanı sağlar.
Dersin Yöntem ve Teknikleri .
Ön Koşulları ( TUR 305 )
Dersin Koordinatörü Öğr.Gör. Rümeysa Şişman rumeysa.sisman@ihu.edu.tr
Dersi Verenler Uzman Melike Nur Çep melikenur.cep@ihu.edu.tr
Dersin Yardımcıları Yok
Dersin Staj Durumu Yok

Ders Kaynakları
Kaynaklar Dersin hocasının temin edeceği edebi, sanatsal, olgusal, resmi ve akademik türde çeşitli sözlü, basılı ve elektronik metinlerden oluşmaktadır.
Senel Symons, The Routledge Intermediate Turkish Reader Political and Cultural Articles
Ders Notları Bu derste bir ara sınav ve bir final sınavı yapılacaktır. Ayrıca, dersin öğretim elemanı tarafından %30 etki oranına sahip ödevler verilecektir. Ayrıca, %15 etki oranına sahip bir final ödevi ve sunumu da bulunmaktadır.
Dökümanlar Ders boyunca okutman tarafından temin edilecektir.
Ödevler Dersin hocası tarafından %30 etki oranına sahip ödevler verilecektir. Ayrıca %15 etki oranına sahip bir final ödevi ve sunumu da mevcuttur.
Sınavlar Bu derste bir ara sınav ve bir de final sınavı yapılacaktır.

Ders Yapısı
Sosyal Bilimler %50
Alan Bilgisi %100

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Etkinlikler ayrıntılı olarak "Değerlendirme" ve "İş Yükü Hesaplaması" bölümlerinde verilmiştir.

Değerlendirme Ölçütleri
Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı
Ara Sınav 1 % 0
Ödev 1 % 30
Devam 70 % 10
Proje 1 % 15
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 45
Toplam :
74
% 100

 
AKTS Hesaplama İçeriği
İş Yükü Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi 14 5 70
Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 1 14
Ödevler 15 1 15
Sunum/Seminer Hazırlama 1 3 3
Ara Sınavlar 1 1 1
Uygulama 14 3 42
Proje 1 3 3
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 2 2
Toplam İş Yükü   AKTS Kredisi : 5 150

 
Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
Sıra NoAçıklama
1 Ders sonunda öğrenci çeşitli kültürel ve sanatsal üretimi okuma ve analiz edebilme becerisine sahip olur.
2 Okuduğu ve dinlediği otantik materyaller ile kültüre has kullanımlara aşinalık kazanır.
3 Kendi kültürüne ait ögeler ile karşılaştırarak fikirlerini ifade edebilir.
4 Atasözü ve deyimler üzerinden hedef dildeki mecaz anlamları kavrayabilir.

 
Ders Konuları
HaftaKonuÖn HazırlıkDökümanlar
1 Genel Tekrar Atasözleri - Kısa film, hikaye ve görseller üzerinden atasözü kullanımı - Atasözü uydurma - Kendi dilinden atasözleri çevirisi
2 Deyimler - Mecaz anlamları kavrama, kültüre has kullanımlara aşinalık kazanma - Kısa film, hikaye ve görseller üzerinden deyim kullanımı Okuma Etkinlikleri
3 Şiir I - Şiirde tema - Şiir dili ve imge Şiir II - Türk şiiri ve şiir kültürü - Şairler
4 Hikaye - Hikayede tema - Türk hikayeciliği ve yazarlar - Kendi ülkelerinden hikayeler Yazma Etkinlikleri
5 Günlük ve Hatırat - Dünya ve Türk yazınından hatırat örnekleri - Evliya Çelebi ve Seyhatname - Yabancı Seyyahların Gözünden İstanbul Dinleme Etkinlikleri
6 Sinema - Sinemada tema - Türk sineması ve filmler - Türk filmi izleme ve değerlendirme Konuşma Etkinlikleri
7 Tiyatro - Tiyatronun ögeleri ve türleri - Geleneksel ve modern Türk tiyatrosu - Karagöz ve Hacivat / Meddah / Orta oyunu Do¨nem Degˆerlendirmesi / Final O¨devlerinin Teslimi / Sunumlar

 
Dersin Program Çıktılarına Katkısı
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13
Tüm 5 4 3 4 1 4 5 4 3 4 4 4 2
Ö1
Ö2
Ö3
Ö4

  Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek

  
  https://obs.ihu.edu.tr/oibs/bologna/progCourseDetails.aspx?curCourse=210151&lang=tr