Dersin Ayrıntıları
YarıyılKoduAdıT+U+LKrediAKTSSon Güncelleme Tarihi
3LIT 211Children’s and Youth Literature3+0+03529.10.2025

 
Dersin Detayları
Dersin Dili İngilizce
Dersin Düzeyi Lisans
Bölümü / Programı Karşılaştırmalı Edebiyat Lisans Programı
Öğrenim Türü Örgün Öğretim
Dersin Türü Seçmeli
Dersin Öğretim Şekli Yüz Yüze
Dersin Amacı Bu ders öğrencilerin çocuk edebiyatı ve türleri hakkında bilgi sahibi olmasını, çocuk kitaplarında resmin ve tasarımın önemini fark etmelerini, kültürel farklılığın, sosyal ortamların ve yazarın ideolojisinin metne nasıl yansıdığını görmelerini ve farklı teorilerle bir metni eleştirebilmelerini amaçlamaktadır
Dersin İçeriği Bu ders ayrıca çocuk edebiyatı ile çocuklarda dil gelişimi ile estetik farkındalık, ideoloji ile kurgu arasındaki ilişkinin farkına varmalarını da hedeflemektedir.
Dersin Yöntem ve Teknikleri
Ön Koşulları Yok
Dersin Koordinatörü Yok
Dersi Verenler Dr.Öğretim Üyesi Melike Günyüz
Dersin Yardımcıları Yok
Dersin Staj Durumu Yok

Ders Kaynakları
Kaynaklar 10. BARRIE James Matthew. (2015). Peter Pan, Canterbury.
11. CARROL Lewis. (2017). Alice’s Adventures in Wonderland, MK Publications.
12. SAINT-EXPERY- Antoine de. (2015). The Little Prince, HMH Books.
13. PARK Linda Su. (2010). A Long Walk to Water, Clarion Book.
14. PARK Linda Su. (2015). Suya Kavuşuncaya Dek, Çev. Tahire Firuze Başar Özkan, Beyaz Balina.
16. KARACA, Hasan. (2019). Herşeyi Onaran Adam, Erdem.
17. SENDAK, Maurice. (1988).where the Wild Things Are, Harper Collins.
18. GÜNYÜZ, Melike ve HEMMATİRAD. (2013). Reza, The Adventures of Curious Crowns, 3 books, UMP
2. NIKOLAJEVA Maria. (2006).“What Do We Translate When We Translate Children’s Literature?”, Beyond Babar, The European Tradition in Children’s Literature, Edited by Sandra L. Beckett and Maria Nikolajeva, The Children’s Literature Association and The Scarecrow Press, p. 277-297.
3. NIKOLAJEVA Maria. (2008). “Comparative Children’s Literature” Explorations into children's literature (18) 1. Deaken University, p. 30-40.
4. PENAU Petnos. “’What do I need Comparative Children’s Literature for?’ Comparative Children’s Literature in the age of globalization and ‘the infinitely varied mutual contest of sameness and difference’”, E- journal for the study, research and teaching of children’s literature, 13. Retrieved from http://keimena.ece.uth.gr/
5. SARLAND Charles. (2005). “The Impossibility of Innocence: Ideology, Politics and Children’s Literature”, Understanding Children’s Literature, Edited by Peter Hunt, Routledge , p. 39-55.
1. Handbook of Research on Children’s and Young Adult Literature [HRCYA]. (2011). Edited by Shelby A. Wolf, Karen Coats, Patricia Enciso and Christine A. Jenkins. Routledge
6. ANDERSON, Nancy L. (2005). Elementary Children’s Literature: The Basics for Teachers and Parents. Pearson, p. 1-47.
8. ARİZPE Evely and STYLES Morag. (2003). Children Reading Pictures, Routledge.
7. TÜRKER Fatma Kübra. (2015).Bir Kolonyalist Propaganda: Viktorya Devri İngiliz Çocuk Edebiyatında Oryantalizm, Yüksek Lisans Tezi, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi.
9. NEYDİM Necdet, Çocuk Edebiyatı. (2003). Bu Yayınları, s. 111-119.

Ders Yapısı
Sosyal Bilimler %100

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Etkinlikler ayrıntılı olarak "Değerlendirme" ve "İş Yükü Hesaplaması" bölümlerinde verilmiştir.

Değerlendirme Ölçütleri
Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı
Ara Sınav 1 % 30
Ödev 5 % 15
Devam 14 % 20
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 35
Toplam :
21
% 100

 
AKTS Hesaplama İçeriği
İş Yükü Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi 14 3 42
Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 5 70
Ödevler 1 12 12
Sunum/Seminer Hazırlama 1 12 12
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 12 12
Toplam İş Yükü   AKTS Kredisi : 5 148

 
Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
Sıra NoAçıklama
1 Çocuk gelişimi bakımından çocuk ve ilk gençlik edebiyatının önemini açıklar.
2 Kültürel, politik ve sosyal olayların çocuk edebiyatını nasıl etkilediğinin farkında olmanız
3 Çocuk kitabı çevirisinin politik ve dil bilimsel önemini açıklar.
4 Resimli bir çocuk kitabını estetik bakış açısı ile değerlendirebilir.
5 İdeolojinin çocuk metinlerinde rolünü fark eder ve tanımlar.
6 Farklı karşılaştırmalı edebiyat kuramları ile çocuk kitaplarını analiz edebilir.
7 Çocuk edebiyatı alanında metinlerarasılığın nasıl işlediğini açıklar.
8 Çocuk edebiyatı metinlerinin çözümlenmesinde disiplinler arası çalışmanın önemini açıklar.
9 Çocuk edebiyatı metinlerinde yaratıcılığın nasıl ortaya çıktığını tartışabilir.

 
Ders Konuları
HaftaKonuÖn HazırlıkDökümanlar
1 Ders İzlencesi Çocuk edebiyatına giriş: Çocuk edebiyatı nedir? Kitap formatları, çocuk gelişimi açısından çocuk edebiyatının önemi, nitelikli çocuk edebiyatının özellikleri nedir? Anderson, 1-26.
2 Rami Çocuk Kitapları Fuarını ziyaret: Türk Çocuk Edebiyatı yayıncılığını keşfetme Anderson, 27-47.
3 Çocuk ve ilkgençlik edebiyatı tarihi. Politik ve tarihsel olarak çocuk edebiyatı metinleri nasıl şekillenir. İnceleme metni: Saki'nin Masal Anlatıcısı ve Dr. Seuss'un Şapkadaki Kedi Geri Döndü https://www.youtube.com/watch?v=_uO3xX0wQQc https://english.radio.cz/orbis-pictus-comeniuss-groundbreaking-book-children-8121729 HRCYA p. 179-194.
4 Nitelikli Çocuk Edebiyatının Bileşenleri. Eric Carle'nın Aç Tırtıl metni üzerinden inceleme
5 Çocuk edebiyatı ve ideoloji 1: Yazarın ideoloji metinde nasıl açığa çıkar. Tartışma metni: Melike Günyüz Pamuk Karga ve Shaun Tan Kayıp Şey https://www.youtube.com/watch?v=CVV7kxQdolY https://www.youtube.com/watch?v=q5Ia-AHzxbM Sarland (2005), p. 39-45
6 Çocuk edebiyatı ve ideoloji 2: Çocuk Edebiyatında İdeoloji ile tam olarak neyi kastediyoruz. İnceleme metni: İsabella Hatkoff ve Craig Hatfoff'un Owen and Mzee ve Fatma Şerafettin'in Küçük Kız metni. https://www.youtube.com/watch?v=WrCUUsbLM7I HRCYA, p. 359-364
7 Çizgi Roman HRCYA, p. 256-274
8 Metinlerarasılık İnceleme Metni: Figen Yaman Coşar'ın Kayıp İsimler Krallığı
9 Resimli Kitaplar Resimli kitapların önemi, çağdaş resimli kitaplar, metin ve illüstrasyon ilişkisi Importance of illustration and text Comtemporary picturebooks Systems for Text and Illustration Frog and Toad Together: https://www.youtube.com/watch?v=Gn6SgP52GZQ Blueberies for Sal https://www.youtube.com/watch?v=V_NyXgQaDX4 Fish is fish https://www.youtube.com/watch?v=ZlS7-BugirY Rosie’s Walk https://www.youtube.com/watch?v=rYuINILGW1A Lily Takes A Walk https://www.youtube.com/watch?v=3jcxving_jo The Little Bit Scary People https://www.youtube.com/watch?v=wtYUnrOu-hc Wolves: https://www.youtube.com/watch?v=9taIhqvyul4 the wolves in the walls neil gaiman https://www.youtube.com/watch?v=3VwdHWpJ1Xk Lukens, p.46-53.
10 Resimli Kitaplar Resimli kitaplar yoluyla göçmenlik, Resimli kitaplarda göçmen karakterler nasıl temsil ediliyor? Tülin Kozikoğlu ve Hüseyin Sönmezay'la konuyu inceleme Kozikoğlu, Dönmedolap.
11 Resimli Kitapların Unsurları Resimli kitaplarda karakter/tema/konu/bakış açısı/ton ve üslup Lukens, p.53-75.
12 Resimli kitapların önemi ve etkisi : Artistik bakış açısı ne demektir? Resimli Kitaplar çocuklar için neden önemlidir? Okuyucunun resmetmesi ne demek? HRCYA, p. 238-255. Arizpe, p. 19-28
13 Çocuk edebiyatında çeviri Çocuk edebiyatında sansür Farklı çeviri teorileri Çeviri süreci çocuk edebiyatında nasıl işler? Çevirmen tarafından çeviride nasıl değişiklikler yapılır? Sansür nedir ve çocuk edebiyatında nasıl çalışır? 1.Nikolajeva (2006) p. 277-297. 2.Park (2010 and 2015)1. HRCYA, p. 419-429. 3. Saint-Exupery.1.Neydim, s. 111-119 4.HRCYA, p. 443-453
14 Makale sunumları

 
Dersin Program Çıktılarına Katkısı
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13
Ö1 3 3 5 3 2 2 2 5 5 5 5
Ö2 5 5 5 5 5 3 5 5 2 5 5 5 5
Ö3 3 5 5 5 5 3 5 5 3 5 5 5 5
Ö4 3 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5
Ö5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5
Ö6 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5
Ö7 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5
Ö8 5 5 5 5 5 2 5 5 3 5 5 5 5
Ö9 5 5 5 5 5 3 5 5 3 5 5 5 5

  Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek

  
  https://obs.ihu.edu.tr/oibs/bologna/progCourseDetails.aspx?curCourse=210106&lang=tr